8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Rapport tal-Aħbarijiet Lokali: Fl-1 ta’ Awwissu, delegazzjoni ta’ rappreżentanti tan-negozju Ġordaniżi waslet f’kumpanija magħrufa sew f’pajjiżna għal spezzjoni fuq il-post.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
L-għan ta 'din l-ispezzjoni huwa li tinkiseb fehim profond ta' l-ambjent tal-fabbrika, it-tagħmir tal-produzzjoni, u t-tagħmir ta 'spezzjoni ta' kwalità, li tistabbilixxi l-pedament għal kooperazzjoni futura bejn iż-żewġ naħat.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Matul l-ispezzjoni, il-klijenti Ġordaniżi faħħru ħafna l-ambjent modern tal-fabbrika tal-kumpanija tagħna.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Semmew li s-sit tal-produzzjoni nadif, il-ġestjoni standardizzata, u l-attitudni serja tax-xogħol tal-impjegati ħallew impressjoni profonda fuqhom.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Sussegwentement, id-delegazzjoni żaret il-workshop tal-produzzjoni u kisbet fehim dettaljat tal-operat tal-linja tal-produzzjoni, il-fluss tal-proċess tal-prodott, u l-innovazzjoni teknoloġika.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Il-klijenti esprimew apprezzament għat-tagħmir ta 'produzzjoni avvanzat u s-saħħa teknika tal-kumpanija tagħna, u jemmnu li se tipprovdi garanzija qawwija għall-kooperazzjoni bejn iż-żewġ naħat.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Matul l-osservazzjoni tat-tagħmir għall-ispezzjoni tal-kwalità, il-klijenti Ġordaniżi affermaw bis-sħiħ is-sistema stretta ta 'ġestjoni tal-kwalità tal-kumpanija tagħna.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Huma indikaw li l-kontroll tal-kumpanija tagħna fuq il-kwalità tal-prodott laħaq il-livell avvanzat internazzjonali, li jimlahom b'kunfidenza għal kooperazzjoni futura.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Wara komunikazzjoni u diskussjoni fil-fond, iż-żewġ naħat inizjalment laħqu intenzjoni ta 'kooperazzjoni.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Il-klijenti Ġordaniżi esprimew l-istennija tagħhom li jistabbilixxu relazzjoni ta 'kooperazzjoni fit-tul u stabbli mal-kumpanija tagħna u jesploraw b'mod konġunt is-suq internazzjonali.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Il-persuna responsabbli mill-kumpanija tagħna qalet li din l-ispezzjoni bniet pont ta 'ħbiberija bejn iż-żewġ naħat u waqqfet il-pedament għal kooperazzjoni futura.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Sussegwentement, iż-żewġ naħat se jkomplu jinnegozjaw kwistjonijiet speċifiċi ta 'kooperazzjoni, jagħmlu ħilithom biex jilħqu ftehim ta' kooperazzjoni formali kemm jista 'jkun malajr, u jiksbu benefiċċju reċiproku u riżultati win-win.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Hekk kif l-intrapriżi Ċiniżi jkomplu jespandu fis-suq internazzjonali, dan l-impenn b'suċċess mal-klijenti tal-Ġordan se jgħin biex ikompli jtejjeb ir-reputazzjoni internazzjonali tal-prodotti tal-kumpanija tagħna u jikkontribwixxi għall-iżvilupp globali tal-industrija tal-manifattura taċ-Ċina.